-
1 монтировать (фильм)
Cinema: cutУниверсальный русско-английский словарь > монтировать (фильм)
-
2 монтировать фильм
Advertising: cut picture, edit picture -
3 монтировать фильм
vgener. monter un film -
4 монтировать (фильм.)
• sestřihovat -
5 монтировать фильм
schneiden v. tr. (montieren)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > монтировать фильм
-
6 монтировать
несов.( что) кору, җыю, монтажлау -
7 монтировать
несов. что монтаж кардан; -- станок дастгоҳро монтаж кардан; монтировать фильм фильмро монтаж кардан -
8 монтировать
1) General subject: arrange, assemble, build up (машину), cut, edit (фильм), erect, fit, fit up, hook up, install, mount, hook up (телефон и т.п.), cut together2) Naval: make up (машину), panel (аэроснимки)3) Medicine: mount a frame4) Military: lay (фотоснимки)5) Engineering: assembly, build, fabricate, fit together, instal, rig, rig up (напр. буровую установку)7) Construction: lay (аэроснимки)9) Railway term: connect up12) Metallurgy: lay down (машину, оборудование)13) Polygraphy: assemble (напр. печатную форму), panel (напр. негативы), set up14) Textile: insert (компоненты)15) Electronics: insert16) Information technology: set17) Oil: laid down, mount, nipple up (блок противовыбросовых превенторов)18) Cartography: panel (напр. аэроснимки, негативы), stick19) Patents: build up20) Drilling: incorporate, lay down, make up21) Oil&Gas technology nipple up (устьевое оборудование)22) Microelectronics: wire23) Automation: bolt, make, put together, put up24) Quality control: build in26) Makarov: build into, cue (напр. фонограмму), cut (фильм), strip (напр. диапозитив), cut and paste, fit out, fit up (оборудование) -
9 монтировать
v1) gener. kleben, cuttern (кинофильм, магнитную плёнку), zusammenbauen2) comput. festverdrahten3) Av. zusammenpassen (аэроснимки)4) milit. (в) einbauen5) eng. anbauen, einbauen, erbauen, fügen, installieren, montieren, verdrahten (схему), aufmontieren (на чём-л.)6) chem. aufstecken8) mining. rüsten, setzen9) road.wrk. aufrüsten11) radio. anbringen, verdrahten (напр., схему)12) electr. aufbauen, zusammensetzen13) f.trade. aufstellen, Ausrüstung aufstellen14) nav. aufrichten -
10 монтировать
arrange, assemble, build up, build, ( фильм) cut, edit, erect, fabricate, fit, insert электрон., install, mount, rig, ( (электро) проводку или провода) wire* * *монти́ровать гл.
erect, install, mount; вчт. mount* * * -
11 монтировать
monte etmek* * *несов.; сов. - смонти́ровать; тех.монти́ровать фильм — filmin montajını yapmak; filmi kurgulamak
-
12 монтировать
-
13 монтировать
vt; св - смонти́ровать1) to assemble, to mount, to fit; устанавливать to instal(l)2) передачу, фильм to edit
См. также в других словарях:
МОНТИРОВАТЬ — (фр.). Устроить, снабдить нужным; сложить, собрать (о механизме); монтировать дом обзавестись хозяйством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНТИРОВАТЬ установить, устроить, собрать части аппарата или … Словарь иностранных слов русского языка
монтировать — I. МОНТИРОВАТЬ I monter. устар.1. Снабжать чем л. нужным, устраивать; оборудовать. БАС 1. Слова, выделенные курсивом, цитата из Наказа Екатерины II, которую Радищев вмонтировал, видимо, желая придать своей мысли цензурную неуязвимость. Ю. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
монтировать — рую, руешь; нсв. [нем. montieren] (св. смонтировать). что. Производить монтаж (1 2 зн.). М. мачту электропередачи. М. электрощит. М. пульт управления. М. фильм. М. радиопередачу. ◁ Монтироваться, руется; страд. Монтирование, я; ср. М.… … Энциклопедический словарь
монтировать — рую, руешь; нсв. (нем. montieren) (св. смонти/ровать) см. тж. монтироваться, монтирование что производить монтаж 1), 2) Монти/ровать мачту электропередачи. Монт … Словарь многих выражений
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Они сражались за родину (фильм) — Они сражались за Родину Жанр Военный фильм Режиссёр Сергей Бондарчук Автор сценария Михаил Шолохов В главных ролях … Википедия
монти́ровать — рую, руешь; несов., перех. (сов. смонтировать). Производить монтаж чего л. Монтировать фильм. □ Не совсем хорошо они монтируют… Я бы вон с той стороны по другому бы повернула. И ей пришлось указать, какие именно части станка надо бы прежде всего… … Малый академический словарь
МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО — МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО, этап создания видеофильма, следующий, как правило, после проведения видеосъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии с авторским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и… … Энциклопедия кино
Нолл, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нолл. Джон Нолл John Knoll Дата рождения: 1962 год(1962) Место рождения … Википедия
Тихий Дон (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихий Дон. Тихий Дон Quiet Flows the Don … Википедия
Джон Нолл — John Knoll Джон Нолл (фото 1999 г.) Дата рождения: неизвестна (около 1962 г.) Место рождения: Энн Арбор, Мичиган … Википедия